Tokyo Apartments

【地球とお部屋にやさしく / Be Friendly to the Earth and the Room】
毎日お部屋を出る際は、地球環境と次にご利用される方のために、節電・節水にご協力をお願いします。
When leaving the room each day, please help conserve energy and water—for the planet and future guests.

1. 電気を消す / Turn off the lights
2. エアコンの電源を切る / Turn off the air conditioner

【ハウスルール / House Rules】
1. お部屋は完全禁煙です。/ Smoking is strictly prohibited inside the room.
2. 室内は土足禁止です。スリッパをご利用ください。/ Shoes are strictly prohibited indoors. Please use the slippers provided.
3. 28日以上ご滞在の場合、光熱費が15,000円を超えた場合は、超過分をご請求させていただく可能性がございます。/ For stays of 28 days or longer, if the utility charges exceed 15,000 JPY, we may charge you for the excess amount.