Toshima Houses

【禁烟 / No Smoking / 禁煙】
本公寓室内（包括露台）及大楼公共区域全部禁烟。
The whole residential building, including rooms, balconies and common areas, is NO SMOKING.
室内（バルコニーを含む）および建物の共用部分は全面禁煙です。

【宠物不可 / No Pets / ペット不可】
本房源不允许携带宠物入住。
Pets are not allowed.
ペットの同伴はご遠慮ください。

【安静 / Quiet Hours / 静粛時間】
请在晚上 8 点后保持安静。
Please keep quiet after 8 pm.
夜8時以降は騒音にご注意ください。

【垃圾分类 / Garbage Sorting / ゴミの分別】
请把垃圾按以下分类整理：
1. 可燃垃圾（包括厨余）
2. 不可燃垃圾（饮料瓶、易拉罐和玻璃瓶）
垃圾请扔在停车场的大垃圾箱内。
Please sort the garbage as follows:
1. Combustible waste (including kitchen waste)
2. Non-combustible waste (beverage bottles, cans and glass bottles)
Please throw garbage into the large trash bin in the parking lot.
ゴミは以下のように分別してください。
1. 可燃ゴミ（生ゴミを含む）
2. 不燃ゴミ（ペットボトル・缶・ビン）
ゴミは駐車場の大きなゴミ箱に捨ててください。

・丢弃行李箱、家电等大型垃圾需另付回收费（2200 日元起），请提前联系我们。违法丢弃大型垃圾将罚款 1 万日元。
・Large items such as suitcases or appliances require an extra disposal fee (from 2,200 yen). Please contact us in advance. Illegal dumping of large items will be fined 10,000 yen.
・スーツケースや家電などの粗大ゴミは別途回収費用（2,200円〜）がかかりますので、事前にご連絡ください。不法投棄の場合は1万円の罰金となります。