こちらの施設は閑静な住宅街にありますので、日中であっても騒がしい行動や大きな声での会話など近隣の住民の方の迷惑になる行為はおやめください。万が一、近隣の方から騒音に関する苦情をいただいた場合は、宿泊期間中であってもお部屋を退室いただく場合もございます。新しい宿泊先の手配や、宿泊料の返金などは一切対応いたしませんのであらかじめご了承ください。
■ チェックイン・チェックアウト
清掃時間確保のため、10:00〜15:00の間はご入室をお断りさせていただいております。最終チェックインは24:00までにお願いいたします。当日中にチェックインがない場合はキャンセルと判断する場合もございます。また、チェックアウトのお時間を過ぎますと、清掃業者が待機となります為、30分延長につき6,000円を申し受けます。あらかじめご了承ください。
■ 玄関について
玄関で必ず靴を脱いでください。室内は土足禁止です。
■ トイレの使い方
トイレは清潔にご利用ください。トイレットペーパー以外の物は流さないでください。紙おむつ、生理用品、ティッシュペーパーなどはゴミ箱に捨ててください。
■ 外出時のお願い
外出時は、室内の照明・エアコン・電化製品の電源を切ってください。
■ 禁煙
室内・バルコニーともに全面禁煙です。敷地内に喫煙スペースはございませんので予めご了承ください。
チェックイン後（清掃入室時等）に喫煙（電子タバコ含む）が確認された場合、損害賠償料金を請求させていただきます。また、匂いが取れずお部屋が販売できなくなった場合は、さらに販売中止期間中の賠償をご請求させていただきますので予めご了承ください。
■ ペット
ペットの同伴はご遠慮ください。
■ パーティー・イベント・騒音
室内でのパーティー、大人数での集まりは禁止です。近隣住民への迷惑行為（騒音・振動など）は固くお断りします。大きな話し声や、テレビ、音楽の音量にご注意ください。
■ ゴミ出し
ゴミは分別して、備え付けのゴミ箱に捨ててください。ゴミの回収をご希望の場合は、必ず前日までにスタッフへご連絡いただき、翌日10時〜19時の間で希望の回収時間をお伝えください。
■ 設備・備品
室内の家具・家電・備品は大切にご使用ください。万一、布団、畳、カーペット、床、壁などの汚れや、備品の紛失、破損等があり、次のお客様がご利用になるうえで支障をきたす状態が見受けられた場合は、実費を弁償頂く場合がございますので予めご了承ください。
■ セキュリティ
外出時・就寝時は、必ず玄関の施錠をお願いします。宿泊者以外の立ち入りは禁止しております。
■ 緊急時
火災・事故など緊急の場合は「119番（消防・救急）」、「110番（警察）」へご連絡ください。
■ その他
ルールとモラルを守って快適な滞在をお楽しみください。
上記以外にもモラルに反する行為があった場合、即時退去・追加料金をご請求する場合がございます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
As this facility is located in a quiet residential neighborhood, please refrain from any behavior that may disturb the neighbors—such as loud activities or loud conversations—even during the day. In the unlikely event that we receive a noise complaint from a neighbor, you may be asked to vacate your room, even if your stay is still in progress. Please note that we will not arrange alternative accommodations or issue any refunds under any circumstances.
■ Check-in and Check-out
To ensure sufficient time for cleaning, we cannot accommodate check-ins between 10:00 a.m. and 3:00 p.m. Please complete check-in by midnight. If you do not check in by the end of the day, we may consider your reservation canceled. Additionally, if you exceed the check-out time, a cleaning crew will be on standby, and we will charge 6,000 yen for each 30-minute extension. Please be aware of this in advance.
■ Entrance
Please be sure to remove your shoes at the entrance. Shoes are not permitted inside the room.
■ Toilet Etiquette
Please keep the toilet clean. Do not flush anything other than toilet paper. Please dispose of disposable diapers, sanitary products, tissues, and similar items in the trash can.
■ When Leaving the Room
When leaving the room, please turn off the lights, air conditioner, and all electrical appliances.
■ No Smoking
Smoking is strictly prohibited both inside the room and on the balcony. Please note that there are no designated smoking areas on the premises.
If smoking (including e-cigarettes) is detected after check-in (e.g., during cleaning), we will charge a damage compensation fee. Additionally, please be aware that if the odor cannot be removed and the room becomes unsellable, we will also charge compensation for the period during which the room cannot be rented.
■ Pets
Please refrain from bringing pets.
■ Parties, Events, and Noise
Parties and large gatherings inside the room are prohibited. We strictly prohibit any behavior that may disturb neighboring residents (such as noise or vibrations). Please be mindful of loud conversations and the volume of the TV or music.
■ Trash Disposal
Please sort your trash and dispose of it in the provided trash bins. If you wish to have your trash picked up, you must contact a staff member by the previous day and specify your preferred pickup time between 10:00 AM and 7:00 PM the following day.
■ Facilities and Equipment
Please treat the furniture, appliances, and equipment inside the room with care. Please note that if we find any stains on futons, tatami mats, carpets, floors, or walls, or if any equipment is lost or damaged to the extent that it hinders the next guest’s stay, you may be required to reimburse us for the actual costs.
■ Security
Please be sure to lock the front door when you go out or go to sleep. Entry by anyone other than guests is prohibited.
■ Emergencies
In case of an emergency, such as a fire or accident, please call “119 (Fire Department/Ambulance)” or “110 (Police).”
■ Other
Please observe the rules and act with common courtesy to ensure a pleasant stay.
In addition to the above, if you engage in any behavior that violates common courtesy, you may be asked to leave immediately and charged additional fees.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本设施位于安静的住宅区，因此即使在白天，也请避免喧哗或大声交谈等可能给周边居民造成困扰的行为。万一收到周边居民关于噪音的投诉，即使您仍在住宿期间，我们也可能会要求您退房。届时我们将不负责安排新的住宿地点或退还住宿费用，敬请谅解。
■ 入住与退房
为确保有充足的清洁时间，10:00～15:00期间恕不接待入住。请务必在24:00前办理入住手续。若当天未办理入住，我们将视同取消预订。此外，若超过退房时间，因清洁人员需待命，每延迟30分钟将收取6,000日元费用。敬请谅解。
■ 关于玄关
请务必在玄关脱鞋。室内禁止穿鞋进入。
■ 卫生间使用须知
请保持卫生间清洁。除卫生纸外，请勿将其他物品冲入马桶。纸尿裤、卫生用品、纸巾等请丢弃在垃圾桶内。
■ 外出时的注意事项
外出时，请关闭室内的照明、空调及电器电源。
■ 禁烟
室内及阳台均全面禁烟。因场地内无吸烟区，敬请谅解。
若在入住后（如清洁人员进入房间时等）发现有吸烟行为（包括电子烟），我们将收取损害赔偿金。此外，若因烟味无法消除导致房间无法出租，我们将额外收取停租期间的赔偿金，敬请谅解。
■ 宠物
请勿携带宠物入住。
■ 聚会、活动及噪音
禁止在室内举办聚会或多人聚集。严禁对周边居民造成困扰的行为（如噪音、振动等）。请注意控制大声交谈、电视及音乐的音量。
■ 垃圾处理
请将垃圾分类后投入配备的垃圾桶内。如需垃圾清运服务，请务必在前一天联系工作人员，并告知次日10:00～19:00之间的具体清运时间。
■ 设施与用品
请爱护室内家具、家电及用品。万一出现被褥、榻榻米、地毯、地板、墙壁等污渍，或用品丢失、损坏等情况，且导致下一位客人无法正常使用时，您可能需要承担实际费用，敬请谅解。
■ 安全
外出或就寝时，请务必锁好大门。禁止非住宿人员进入。
■ 紧急情况
发生火灾、事故等紧急情况时，请拨打“119（消防·急救）”或“110（警察）”。
■ 其他
请遵守规则与公德，享受舒适的住宿体验。
除上述情况外，如有违反公德的行为，我们可能会要求您立即退房并收取额外费用。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本設施位於寧靜的住宅區，因此即使在白天，也請避免任何可能造成鄰居困擾的行為，例如喧鬧或大聲交談等。萬一收到鄰居關於噪音的投訴，即使仍在住宿期間，我們也可能要求您退房。屆時我們將不會安排新的住宿地點，亦不會退還任何住宿費用，敬請見諒。
■ 入住與退房
為確保清潔作業時間，10:00～15:00期間恕不接待入住。最晚請於24:00前辦理入住手續。若當日未辦理入住，我們將視同取消預訂。此外，若超過退房時間，因清潔人員需待命，每延長30分鐘將收取6,000日圓費用，敬請見諒。
■ 關於玄關
請務必在玄關脫鞋。室內禁止穿鞋進入。
■ 廁所使用須知
請保持廁所清潔。除衛生紙外，請勿將其他物品沖入馬桶。紙尿布、生理用品、面紙等請丟棄於垃圾桶內。
■ 外出時的注意事項
外出時，請關閉室內的照明、空調及電器電源。
■ 禁菸
室內及陽台均全面禁菸。因園區內未設有吸菸區，敬請見諒。
若於入住後（例如清潔人員進入房間時）經查證有吸菸（含電子菸）之情事，將向您索取損害賠償費用。此外，若因菸味無法去除導致房間無法出租，將另行索取停租期間之賠償費用，敬請見諒。
■ 寵物
請勿攜帶寵物入住。
■ 派對・活動・噪音
禁止在室內舉辦派對或大型聚會。嚴禁任何對鄰居造成困擾的行為（如噪音、震動等）。請注意控制交談音量，並調低電視及音樂的音量。
■ 垃圾處理
請將垃圾分類後，丟棄於備用的垃圾桶內。若需垃圾清運服務，請務必於前一天聯繫工作人員，並告知隔日10:00～19:00之間的希望清運時間。
■ 設備與備品
請愛護室內家具、家電及備品。萬一發生被褥、榻榻米、地毯、地板、牆壁等處髒污，或備品遺失、損壞等情況，且導致下一位客人無法正常使用時，可能需由您承擔實際費用，敬請見諒。
■ 安全
外出或就寢時，請務必鎖好大門。禁止非住宿者進入。
■ 緊急情況
若發生火災、事故等緊急狀況，請撥打「119（消防・救護）」或「110（警察）」。
■ 其他
請遵守規則與公德，享受舒適的住宿體驗。
若除上述情況外，尚有其他違反公德之行為，本住宿設施有權要求您立即退房並收取額外費用。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
이 시설은 한적한 주택가에 위치해 있으므로, 낮 시간대라도 시끄러운 행동이나 큰 소리로 대화하는 등 인근 주민들에게 폐를 끼치는 행위는 삼가 주시기 바랍니다. 만일 인근 주민으로부터 소음 관련 민원이 접수될 경우, 숙박 기간 중이라도 객실에서 퇴실하셔야 할 수 있습니다. 새로운 숙박 시설 예약이나 숙박료 환불 등은 일절 처리해 드리지 않으므로 미리 양해 부탁드립니다.
■ 체크인·체크아웃
청소 시간을 확보하기 위해 10:00~15:00 사이에는 객실 입실을 제한하고 있습니다. 최종 체크인은 24:00까지 완료해 주시기 바랍니다. 당일 중 체크인이 없는 경우, 예약 취소로 간주될 수 있습니다. 또한, 체크아웃 시간을 초과할 경우 청소 업체가 대기하게 되므로, 30분 연장 시마다 6,000엔을 청구합니다. 이 점 미리 양해 부탁드립니다.
■ 현관에 관하여
현관에서 반드시 신발을 벗어 주십시오. 실내에서는 신발을 신고 들어갈 수 없습니다.
■ 화장실 사용법
화장실은 청결하게 이용해 주십시오. 화장지 이외의 물건은 변기에 버리지 마십시오. 기저귀, 생리대, 티슈 등은 쓰레기통에 버려 주십시오.
■ 외출 시 유의사항
외출 시에는 실내 조명, 에어컨, 가전제품의 전원을 꺼 주십시오.
■ 금연
실내 및 발코니 모두 전면 금연입니다. 부지 내에 흡연 공간이 없으니 미리 양해 부탁드립니다.
체크인 후(청소 시 등) 흡연(전자담배 포함)이 확인될 경우, 손해배상금을 청구합니다. 또한, 냄새가 제거되지 않아 객실을 판매할 수 없게 된 경우에는 판매 중단 기간 동안의 배상금도 추가로 청구하오니 미리 양해 부탁드립니다.
■ 반려동물
반려동물 동반은 삼가 주시기 바랍니다.
■ 파티·행사·소음
객실 내 파티 및 다수가 모이는 모임은 금지됩니다. 인근 주민에게 폐를 끼치는 행위(소음·진동 등)는 엄격히 금지합니다. 큰 목소리로 대화하거나 TV, 음악의 음량에 주의해 주십시오.
■ 쓰레기 배출
쓰레기는 분리수거하여 비치된 쓰레기통에 버려 주십시오. 쓰레기 수거를 원하시는 경우, 반드시 전날까지 직원에게 연락하여 다음 날 10시~19시 중 희망하는 수거 시간을 알려 주십시오.
■ 시설·비품
실내 가구·가전제품·비품은 소중히 사용해 주십시오. 만일 이불, 다다미, 카펫, 바닥, 벽 등의 오염이나 비품 분실, 파손 등으로 인해 다음 손님의 이용에 지장을 주는 상태가 발견될 경우, 실비를 배상하셔야 할 수 있으니 미리 양해 부탁드립니다.
■ 보안
외출 시·취침 시에는 반드시 현관문을 잠가 주십시오. 투숙객 이외의 출입은 금지되어 있습니다.
■ 긴급 상황
화재·사고 등 긴급 상황 시에는 ‘119번(소방·구급)’, ‘110번(경찰)’로 연락해 주십시오.
■ 기타
규칙과 예절을 지켜 쾌적한 숙박을 즐기시기 바랍니다.
상기 사항 외에도 예절에 어긋나는 행위가 있을 경우, 즉시 퇴실 조치 및 추가 요금이 청구될 수 있습니다.
See more
