To Ikebukuro 1 stop/ Harry pottert /202

-―NO smoking
—禁吸烟
―禁煙
---Please save on utility bills.
---水道光熱費の使用の節約の協力をお願い申し上げます。
― Please no overnight guests unless you have included them in the
　 reservation
—只限予定人数入住｡
―予約された人数しか滞在出来ません。

―Pets are not allowed
—禁携带宠物
―ペット禁止

― A child need to pay one rate .(from 8 yes old can staying.）
―儿童从8岁以上可以入住
―8才以上お子様が滞在okay.

—Because it is a special room key, you need to payment if you lose it.
---ﾃﾞｲﾝﾌﾟﾙｷ-なので、紛失した場合、有料となる
―由于是电子锁，若丢失，须赔偿。

―ﾍﾞｯﾄﾞの上で絶対食べものしないでください｡
―Please do not eat in bed

—Please don't dye your hair in the apartment
―宿泊中の髪の毛の染めは断固お断り
―住宿期间 禁止染发

—Please be quiet at 21: 00pm-8: 00am.
　People around are sleeping.
―晚上21:00—早8:00请保持安静,周围邻居已经睡觉｡
—Fee will be charged as soon as check-in and late check-out
--チェックout 30分遅れる場合は3000円請求させて頂きます。
--提早入住或是晚退房需要付费。
--I refused moving.
―禁止(搬进,搬出家具,移動家具)｡

—Please do not use host's mobile number, address, etc to shopping.

—According to the regulations of the Yeouido District Health Center: 　　Please be sure to show your passport and photocopy when you check in.
―事前に宿泊される方全員分のパスポ－トか身分証の写真（写真ペ－ジのみ　　okです）を送ってください。（住宅宿泊事業法の規則により）。
―跟据豊岛区保健所规定:入住时务必提示护照及其复印件｡