19. Στο χώρο του καταλύματος απαγορεύεται το τάισμα των ζωών και την παραμονή τους στους χώρους του καταλύματος. (γάτες, σκυλιά, πουλιά κτλ.).
Please, upon arrival have an ID / passport, available that you will have to show (take a photo) to the person in charge of the accommodation to complete the check in.
7. Για την ασφάλεια σας δεν επιτρέπονται το τρέξιμο, οι βουτιές και οι μπάλες στο χώρο της πισίνας/τζακούζι.
Ώρες Αναχώρησης: 11:00
20. O ξενοδόχος µπορεί να αρνηθεί την ενοικίαση σε έναν επισκέπτη ο οποίος κατά τη διάρκεια μιας προηγούμενης διαμονής παραβίασε τους κανονισμούς του καταλύματος.
8. Παρακαλούμε να εισέρχεστε στην πισίνα/ τζακούζι 3 ώρες μετά το φαγητό ή την κατανάλωση αλκοόλ
Children under the age of 12 must be escorted into the pool / jacuzzi and kept under constant supervision
Keep the accommodation safe, lock the doors and windows when leaving the house. The owner is not responsible for the loss of the visitor's personal belongings or valuables. We inform you that there are safes for storing valuable personal items.
15. Θα σας παρακαλούσαμε να μην πετάτε χαρτιά υγείας στην τουαλέτα / είτε άλλα γυναικολογικά ή βρεφικά προϊόντα. Σε περίπτωση που βεβαιωθεί ότι δεν έγινε σωστή χρήση της αποχέτευσης θα πρέπει να αποκαταστήσετε την όποια ζημιά.
5. Παρακαλούμε να μας ενημερώστε άμεσα εάν κάτι δεν λειτουργεί σωστά, ώστε να διορθωθεί έγκαιρα.
The property - as you know - is child friendly. However, it is the responsibility of the guardian / parent to monitor the actions of his children at all times. The homeowner is not responsible for any accidents, injuries or illnesses that occur on the site or on the premises.
8. Περίοδος λειτουργίας του τζακιού είναι από τις 20 Οκτωβρίου μέχρι και τις 31 Μάρτιου. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να χρησιμοποιείστε το τζάκι, σας παρέχουμε δωρεάν το πρώτο καλάθι με ξύλα. Εάν χρειαστείτε παραπάνω ξύλα, υπάρχει επιπλέον χρέωση στα 10€/καλάθι. Παρακαλούμε σε περίπτωση που θελήσετε να χρησιμοποιήσετε το τζάκι, να ενημερώσετε τον υπεύθυνο του καταλύματος πριν την άφιξή σας, διαφορετικά το αργότερο μέχρι την πρώτη ημέρα της άφιξής σας έτσι ώστε ο υπεύθυνος του καταλύματος να φροντίσει έγκαιρα για την συγκέντρωση των ξύλων. Όταν χρησιμοποιείτε βεβαιωθείτε πως έχει σβήσει τελείως πριν πάτε για ύπνο ή τη στιγμή της αναχώρησης σας.
People who have open sores, suffering from epilepsy, or have any contagious disease or virus are not allowed in the pool / Jacuzzi.
18. Κατόπιν αιτήματος του επισκέπτη υπάρχει δυνατότητα επιπλέον καθαρισμού του δωματίου. Το κόστος για επιπλέον καθαρισμό είναι 10 EUR/ώρα.
11. Κρατήστε το κατάλυμα ασφαλές, κλειδώσετε τις πόρτες και τα παράθυρα όταν βγαίνετε από το σπίτι. Ο ιδιοκτήτης δεν είναι υπεύθυνος για την απώλεια προσωπικών αντικειμένων ή τιμαλφών του επισκέπτη. Σας ενημερώνουμε ότι υπάρχουν χρηματοκιβώτια προς φύλαξη πολύτιμων προσωπικών αντικειμένων.
The accommodation must be functional for the next guests and that is why we ask you most of the above.
Πολιτική Άφιξης / Αναχώρησης:
Operating Period May – October
Γνωρίζουμε ότι θα σεβαστείτε το χώρο μας όπως το δικό σας κι γι αυτό σας ευχαριστούμε προκαταβολικά.
The hotelier may refuse to rent to a guest who during the previous stay violated the rules of the accommodation.
4. Η χρήση της πισίνας/ τζακούζι γίνετε μόνο με μαγιό. Δεν επιτρέπετε η είσοδος στο νερό με ρούχα ή παπούτσια
In order to fulfill the above promise, we would appreciate if we had your full support in some rules of proper operation of the house.
6. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ζημιάς με υπαιτιότητα σας θα πρέπει να αναλάβετε και τo κόστος αποκατάστασης της.
In case of non-compliance of the above, additional cleaning fees may be applied to remove the odor and stains. If you feel the need to smoke, you can use the outdoor areas wisely.
Pets are allowed in specific accommodations only upon request with extra charge / guarantee. If you do not inform us of the presence of a pet we will either cancel the reservation or charge you the corresponding amount per day - as we’ve set for the stay of the pets - depending on their days of stay
In case of any damage through your own fault you are responsible for the costs induced
We are confident that both sides will do their best.
Cooking in the fireplace is prohibited.
1. Περίοδος Λειτουργίας Μάιος – Οκτώβριος
We remind you that it is not allowed to move indoor furniture outside - not only because of possible damages from the weather conditions but also because moving can cause various damages by itself.
Τρόπος check in:
17. Επιτρέπονται τα κατοικίδια σε συγκεκριμένα καταλύματα μόνο κατόπιν συνεννόησης με επιπλέον χρέωση /εγγύηση. Εάν δεν μας ενημερώσετε για την παρουσία κατοικίδιου είτε θα ακυρώσουμε την κράτηση, είτε θα σας χρεώσουμε το αντίστοιχο ποσό ανά ημέρα - όπως ορίζουμε για την παραμονή των κατοικίδιων - ανάλογα με τις ημέρες διαμονής τους.
Σε περίπτωση μη τήρησης του παραπάνω ενδέχεται να εφαρμοστούν επιπλέον τέλη καθαρισμού για την απομάκρυνση της οσμής και των λεκέδων. Εάν αισθάνεστε την ανάγκη να καπνίσετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με σύνεση τους υπαίθριους χώρους.
In case we notice illegal activity or inappropriate antisocial behavior we will demand that you leave the accommodation.
Α. Με επαφή.
9. Απαγορεύεται το ψήσιμο στο τζάκι.
Common quiet hours (23: 00-07: 00, 15: 00-17: 00) must be followed, as there are neighbors and we would not want to disturb them.
Arrival / Departure Policy:
Additional persons - other than those who have rented the property - are not allowed to enter the premises without prior written notice and approval from the owner company. Visitors are not allowed to exceed the declared capacity originally indicated at the time of booking.
We wish you a happy and relaxing stay
4. Σε περίπτωση που αντιληφθούμε παράνομη δραστηριότητα ή ανάρμοστη αντικοινωνική συμπεριφορά θα απαιτήσουμε να αποχωρίσετε από το κατάλυμα.
Αγαπητοί επισκέπτες / Dear visitors
10. Απαγορεύεται η είσοδος στη πισίνα/ τζακούζι σε όσους έχουν ανοιχτές πληγές σε άτομα επιληπτικά ή σε άτομα που πάσχουν από μεταδοτική νόσο ή ίωση.
Bathing suites must be worn to use the pool/ jacuzzi. Swimming in clothes or shoes is not permitted
Please use the Showers before entering the pool / jacuzzi
Please do not enter the pool/ jacuzzi wearing sunscreen or any other type of body oil / cream.
We know that you will respect our space as if it was yours and we thank you in advance.
3. Σας υπενθυμίζουμε ότι δεν επιτρέπεται η μετακίνηση των επίπλων εσωτερικού χώρου στον εξωτερικό - όχι μόνο λόγω των πιθανών προβλημάτων από τις καιρικές συνθήκες αλλά και γιατί με την μετακίνηση μπορεί να προκληθούν διάφορες ζημιές.
2. Οι ώρες κοινής ησυχίας (23: 00-07: 00, 15: 00-17: 00) πρέπει να τηρούνται, καθώς υπάρχουν γείτονες και δεν θα θέλαμε να τους ενοχλήσουμε.
Way to check in:
Please wait for 3 hours after eating or consuming alcohol before entering the pool/ Jacuzzi.
1. Αρχικά, για να διασφαλίσουμε τον σωστό αερισμό του χώρου, απαγορεύεται το κάπνισμα. Μην ξεχνάτε ότι φιλοξενούμε και παιδιά, ανθρώπους κάθε ηλικίας.
SAFETY AND HYGIENE RULES FOR THE SWIMMING POOL / JACUZZI WHEREVER AVAILABLE
Στόχος μας είναι να κάνουμε τη διαμονή σας όσο γίνεται πιο άνετη. Η αποστολή μας είναι να σας βοηθήσουμε να δημιουργήσετε όμορφες, ευχάριστες, χαλαρές στιγμές με φίλους, συνεργάτες, και, γενικά, θα λέγαμε να νιώσετε «σαν στο σπίτι σας».
It is forbidden to feed any animals and their stay in the premises of the accommodation. (cats, dogs, birds, etc.).
Pets are not allowed in the pool / jacuzzi
Those who use cosmetics, make-up products, moisturizing creams or sunscreens are kindly requested to do a thorough cleaning before direct contact with the sheets, pillows or towels of the accommodation. If you wish you can bring your own linen.
Emergency Weather: There will be no refunds in regard to emergency weather conditions.
Our goal is to make your stay as comfortable as possible. Our mission is to help you create beautiful, pleasant, relaxing moments with friends, co-workers, and, in general, we would say to feel "at home".
Ώρες Άφιξης: 16:00-21:00
Το κατάλυμα πρέπει να είναι λειτουργικό και για τους επόμενους επισκέπτες κι αυτός είναι ο λόγος που σας ζητάμε τα περισσότερα από τα παραπάνω.
10. Η ιδιοκτησία - όπως γνωρίζετε - είναι φιλική προς τα παιδιά. Είναι όμως ευθύνη του κηδεμόνα / γονέα να παρακολουθεί τις ενέργειες των παιδιών του ανά πάσα στιγμή. Ο ιδιοκτήτης σπιτιού δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα, τραυματισμούς ή ασθένειες που συμβαίνουν στο χώρο ή στις εγκαταστάσεις του.
Those who do not know how to swim are strictly forbidden to use the pool / jacuzzi.
16. Έκτακτες καιρικές συνθήκες: Δεν θα υπάρξει επιστροφή χρημάτων για τις έκτακτες καιρικές συνθήκες.
6. Απαγορεύονται τα κατοικίδια ζώα στην πισίνα/ τζακούζι
5. Παιδιά κάτω των 12 ετών πρέπει να συνοδεύονται μέσα στην πισίνα/τζακούζι και να βρίσκονται υπό συνεχή .
3. Πριν την χρήση της πισίνας/ τζακούζι πρέπει να χρησιμοποιείτε το ντους
At the request of the guest there is the possibility of additional cleaning of the accommodation. The cost for additional cleaning is 10 EUR / hour.
Initially, to ensure proper ventilation of the space, smoking is prohibited. Do not forget that we also host children, people of all ages.
Please do not throw toilet paper in the toilet / or other gynecological or baby products. If it is confirmed that the drain has not been used properly, you are responsible for the costs induced.
Arrival Hours: 16:00-21:00
For the prevention of fire and for the safety of all those present in the area - please do not leave the electrical appliances switched on when they are not in use or when you leave the accommodation. Check that everything is turned off. (Electrical appliances / Water heater / Fireplace).
Είμαστε βέβαιοι ότι θα κάνουμε όλες οι πλευρές το καλύτερο.
13. Παρακαλούνται όσοι χρησιμοποιούν καλλυντικά, προϊόντα μακιγιάζ, υδατικές κρέμες ή αντηλιακά να κάνουν σχολαστικό καθαρισμό πριν την άμεση επαφή με τα σεντόνια, τα μαξιλάρια, τις πετσέτες του καταλύματος. Σε περίπτωση που το επιθυμείτε μπορείτε να φέρετε τα δικά σας λευκά είδη.
Για να υλοποιήσουμε την παραπάνω υπόσχεση, θα εκτιμούσαμε εάν είχαμε την αμέριστη συμπαράσταση σας σε κάποιους κανόνες εύρυθμης λειτουργίας του σπιτιού.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ/ΤΖΑΚΟΥΖΙ ΟΠΟΥ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
Fireplace Operation Period 20th October until 31st March. In case you wish to use the fireplace, we provide you the first basket of wood free of charge. If you need more wood, there is an additional charge of 10€/basket. Please in case you want to use the fireplace, inform the manager of the accommodation before your arrival, otherwise and no later than the first day of your arrival so that the manager of the accommodation can take care of gathering the wood in time. When using make sure the fire is completely out before you go to bed or at the time of your departure.
12. Επιπλέον άτομα - εκτός από αυτά που έχουν νοικιάσει την ιδιοκτησία - δεν επιτρέπεται να εισέλθουν στο χώρο χωρίς προηγούμενη έγγραφη ενημέρωση και έγκριση από την ιδιοκτήτρια εταιρία. Οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να υπερβούν τη δηλωθείσα πληρότητα που αρχικώς υπέδειξαν κατά την ώρα της κράτησης.
14. Στο κατάλυμα υπάρχουν πετσέτες, μπουρνούζια κλπ. τα οποία δεν επιτρέπεται να βγουν εκτός σπιτιού. Η ημερήσια υπηρεσία καθαριότητας δεν συμπεριλαμβάνεται στην τιμή ενοικίασης - εκτός κι εάν αναφέρεται στην περιγραφή.
For your safety, running, diving and playing with balls in the pool / jacuzzi area are not allowed.
7. Για την πρόληψη της πυρκαγιάς και για την ασφάλεια όλων των παρευρισκόμενων στο χώρο - παρακαλούμε πολύ να μην αφήνετε τις ηλεκτρικές συσκευές ενεργοποιημένες - όταν αυτές δεν είναι σε χρήση ή όταν απομακρύνεστε από το κατάλυμα .Ελέγχετε ότι όλα είναι σβηστά. (Ηλεκτρικές συσκευές / Θερμοσίφωνο / Τζάκι ).
A. By contact.
Departure Hours: 11:00
Κατά την άφιξη σας παρακαλούμε, να διαθέτετε ταυτότητα/ διαβατήριο που θα χρειαστεί να δείξετε στον υπεύθυνο του καταλύματος που θα χρειαστεί να βγάλει φωτοαντίγραφο για την ολοκλήρωση του check in.
In the accommodation there are towels, bathrobes etc. which you are not allowed to take out of the house. Daily maid service is not included in the rental rate - unless stated in the description.
9. Απαγορεύεται αυστηρά η είσοδος σε όσους δεν γνωρίζουν κολύμβηση.
Please let us know immediately if something does not work properly so that it can be fixed in a timely manner.
Σας ευχόμαστε μια υπέροχη και ξεκούραστη διαμονή.
2. Σας παρακαλούμε να μην εισέλθετε στην πισίνα/ τζακούζι φορώντας αντηλιακό ή οποιοδήποτε άλλο είδος λαδιού/κρέμας σώματος.
Selengkapnya
