BBnB Home RESIDENCE (Sai Gon)

NỘI QUY/ RULES
------------------

Dựa trên những yêu cầu bắt buộc của Chính quyền địa phương và mong muốn mang đến cho quý khách và gia đình một kỳ nghỉ thoải mái và tránh được những phiền toái không đáng có, chúng tôi đề nghị quý khách cần tuân thủ các nội quy sau đây trong thời gian lưu trú tại BBnB Home:
Based on the mandatory requirements of the Local Government and the desire to bring a comfortable stay to our guests and avoid unnecessary inconvenience, please follow the following rules during your stay at BBnB Home

1. BBnB Home là căn hộ tự phục vụ, quý khách vui lòng tự dọn dẹp phòng, giữ ngăn bếp luôn sạch sẽ sau khi sử dụng và trước khi trả phòng.
BBnB Home is a self-catering apartment, please clean the room, keep the kitchen drawer clean after use and before checking out.
2. Quý khách vui lòng xuất trình CMND/Passport cho chúng tôi để làm các thủ tục nhận phòng.
Please present your ID/Passport to us for check-in procedures.
3. Thời gian nhận phòng và trả phòng như sau:
- Nhận phòng: Sau 14h00 – 22h00;
- Trả phòng: Trước 12h00.
Check-in and check-out times are as follows:
- Check in: After 14:00 - 22:00;
- Check-out: Before 12.00
TRẢ PHÒNG TRỄ không được chấp thuận, chúng tôi sẽ thu phí tối thiểu là 300.000 đồng/giờ vì làm phiền nhóm khách kế tiếp.
CHECK-OUT after 12.00 will be charged a minimum of 300,000 VND/hour.This is to avoid overlapping the stay of the next group of guests.
PHÍ CHECK OUT MUỘN (tính từ sau 12h00):
CHECK OUT CHARGE after 12.00:
- Dưới 1h: miễn phí;
Less than 1 hour: free;
- Từ 1h – 5h: phí 50% tiền phòng;
From 1 hour to 5 hours: 50% of room charge;
- Trên 5h: phí 100% tiền phòng.
More than 5 hours: 100% of room charge.
4. Quý khách vui lòng tắt tất cả các thiết bị điện khi không sử dụng hoặc khi ra ngoài, bao gồm cả việc rút tất cả các loại bộ sạc nguồn điện cho các thiết bị điện tử để ĐỀ PHÒNG CHÁY NỔ có thể xảy ra.
Please turn off all electric equipment when it not in use or when you are outside, and unplug all types of power chargers of electronic devices to PREVENT possible FIRE EXPLOSION.
5. Quý khách vui lòng hạn chế tiếng ồn lớn sau 22h00.
Please do not loud noise after 22:00.
6. QUY ĐỊNH VỀ PHỤ THU: Xác nhận đặt phòng của bạn tương ứng với 06 người lớn. Khi bạn nhận phòng, nếu số lượng khách nghỉ thực tế cao hơn số khách quy định, chúng tôi sẽ phụ thu số khách vượt, nhưng tổng số lượng khách nghỉ 1 đêm không được quá 8 NGƯỜI LỚN. Lưu ý: trẻ em từ 3 tuổi trở xuống đi kèm miễn phí; 02 trẻ em từ 4 tuổi được tính như 01 người lớn; Các trường hợp vượt khách quá quy định mà không thông báo trước, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về những bất tiện của bạn trong quá trình ở tại BBnB Home. Phí phụ thu sẽ được tính như sau:
REGULATIONS ON SURCHARGE: Your booking confirmation corresponds to 6 adults. If our check-in is higher than the specified number of guests, the excess number of guests will be surcharged, but the total number of guests staying for 1 night should not exceed 8 adults. Note: Children 3 years and under are free of charge; 02 children from 4 years old are charged as 01 adult; In case of exceeding guests without prior notice, we will not be responsible for your inconvenience during your stay at BBnB Home. The surcharge will be as follows:
- Người lớn: 100.000 đồng/người/ngày đêm;
Adults: 100,000 VND/person/day and night;
- Trẻ em từ 4 – 8 tuổi: 50.000 đồng/người/ngày đêm;
Children from 4 to 8 years old: 50,000 VND/person/day and night;
- Trẻ em trên 8 tuổi: 80.000 đồng/người/ngày đêm;
Children over 8 years old: 80,000 VND/person/day and night;
- Số lượng khách thứ 9 trở đi: 300.000 đồng/người/đêm.
From guests number 9: 300,000 VND/person/night.

7. BBnB Home là căn hộ không hút thuốc, Quý khách vui lòng KHÔNG HÚT THUỐC LÁ trong căn hộ.
BBnB Home is a non-smoking apartment, please DO NOT smoke in the apartment.
8. Quý khách vui lòng KHÔNG MANG THỨC ĂN lên phòng ngủ. Chúng tôi sẽ tính phí dọn dẹp, chi phí phục hồi tài sản bị hư hại và có quyền từ chối phục vụ những khách vi phạm mà không phải hoàn lại tiền.
Please DO NOT bring food to the bedrooms. We will charge a cleaning fee, the cost of restoring damaged property and reserve the right to refuse service to guests break the rules and do not pay for the damaged items.
9. NGHIÊM CẤM: mang vũ khí, chất nổ, chất dễ gây cháy; Sử dụng các chất ma túy, chất gây nghiện bị cấm trong căn hộ. Vật nuôi cũng KHÔNG được chấp nhận ở BBnB Home.
PROHIBITED: carrying weapons, explosives, inflammable substances; Using drugs and narcotics is absolutely prohibited in the apartment. Pets are also not accepted at BBnB Home.
10. Quý khách phải tự giữ tư trang cá nhân trong thời gian lưu trú tại BBnB Home, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm vì bất cứ lý do nào.
Pleas keep your personal belongings during your stay at BBnB Home, we will not be responsible for any reason.
11. Quý khách không tự ý di chuyển, thay đổi tài sản của BBnB Home, Nếu xảy ra mất, hư hại tài sản do lỗi của khách. Chúng tôi sẽ tính phí bồi thường là 100% giá trị theo giá hiện hành.
Please do not arbitrarily move or change the property of BBnB Home, If there is loss or damage to the property due to your fault, We will charge a claim fee of 100% of the current value.